All rights reserved. Reproduction prohibited.
www.youtube.com/@Balkhestan
copyright: YS - Creative studio©

مولانا » دیوان شمس » غزلیات »
غزل شمارهٔ ۱۲۹۹

گویند شاه عشق ندارد وفا دروغ

گویند صبح نبود شام تو را دروغ

گویند بهر عشق تو خود را چه می‌کشی

بعد از فنای جسم نباشد بقا دروغ

گویند اشک چشم تو در عشق بیهده‌ست

چون چشم بسته گشت نباشد لقا دروغ

گویند چون ز دور زمانه برون شدیم

زان سو روان نباشد این جان ما دروغ

گویند آن کسان که نرستند از خیال

جمله خیال بد قصص انبیا دروغ

گویند آن کسان که نرفتند راه راست

ره نیست بنده را به جناب خدا دروغ

گویند رازدان دل اسرار و راز غیب

بی‌واسطه نگوید مر بنده را دروغ

گویند بنده را نگشایند راز دل

وز لطف بنده را نبرد بر سما دروغ

گویند آن کسی که بود در سرشت خاک

با اهل آسمان نشود آشنا دروغ

گویند جان پاک از این آشیان خاک

با پر عشق برنپرد بر هوا دروغ

گویند ذره ذره بد و نیک خلق را

آن آفتاب حق نرساند جزا دروغ

خاموش کن ز گفت وگر گویدت کسی

جز حرف و صوت نیست سخن را ادا دروغ



copyright YS - Creative studio
مولانا #شمس_تبریز #غزل_مولانا #اشعار_عرفانی #مولوی #شعر_فارسی #Rumi #PersianPoetry #MysticMusic #SufiPoem #RumiPoetry #RumiQuotes #شعر_عرفانی #

#rumi
#farsi #hafez_ghazal_1 #poetry #persian_poetry #شعر #hafez_poetry
#farsi #
#فردوسی
#rumi
#poetry#
#farsi #
#rumi #persian_poetry
#hafez_poetry
#hafez_ghazal_1

All rights reserved. Reproduction prohibited.
www.youtube.com/@Balkhestan
copyright: YS - Creative studio©

مولانا » دیوان شمس » غزلیات »
غزل شمارهٔ ۲۰۶۶

باز برآمد ز کوه خسرو شیرین من

باز مرا یاد کرد جان و دل و دین من

سوره یاسین بسی خواندم از عشق و ذوق

زان که مرا خوانده بود سوره یاسین من

عقل همه عاقلان خیره شود چون رسد

لیلی و مجنون من ویسه و رامین من

در حسد افتاده‌ایم دل به جفا داده‌ایم

جنگ که می‌افکند یار سخن‌چین من

او نگذارد که خلق صلح کنند و وفا

تازه کند دم به دم کین تو و کین من

گوید کای عاشقان رحم میارید هیچ

در کُشش همدگر از پی آیین من

یا رب و آمین بسی کردم و جستم امان

آه که می‌نشنود یارب و آمین من

گوید تو کار خویش می‌کن و من کار خویش

این بُده‌ست از ازل یاسه پیشین من

کار من آن کت زنم کار تو افغان گری

عید منم طبل تو سخره تکوین من

بنده این زاریم عاشق بیماریم

کاو نرود آن زمان از سر بالین من

راست رود سوی شه جان و دلم همچو رخ

گرچه کند کژروی طبع چو فرزین من

درگذر از تنگ من ای من من ننگ من

دیده شدی آن من گر نبدی این من

بس کن ای شهسوار کز حجب گفت تو

نقد عجب می‌برد دزد ز خرجین من


copyright YS - Creative studio
مولانا #شمس_تبریز #غزل_مولانا #اشعار_عرفانی #مولوی #شعر_فارسی #Rumi #PersianPoetry #MysticMusic #SufiPoem #RumiPoetry #RumiQuotes #شعر_عرفانی #

#rumi
#farsi #hafez_ghazal_1 #poetry #persian_poetry #شعر #hafez_poetry
#farsi #
#فردوسی
#rumi
#poetry#
#farsi #
#rumi #persian_poetry
#hafez_poetry
#hafez_ghazal_1

All rights reserved. Reproduction prohibited.
www.youtube.com/@Balkhestan
copyright: YS - Creative studio©

مولانا » دیوان شمس » غزلیات » AI هوش مصنوعی
غزل شمارهٔ ۱۴۴۵

من دلق گرو کردم عریان خراباتم

خوردم همه رخت خود مهمان خراباتم

ای مطرب زیبارو دستی بزن و برگو

تو آن مناجاتی من آن خراباتم

خواهی که مرا بینی ای بسته نقش تن

جان را نتوان دیدن من جان خراباتم

نی مرد شکم خوارم نی درد شکم دارم

زین مایده بیزارم بر خوان خراباتم

من همدم سلطانم حقا که سلیمانم

کلی همه ایمانم ایمان خراباتم

با عشق در این پستی کردم طرب و مستی

گفتم چه کسی گفتا سلطان خراباتم

هر جا که همی‌باشم همکاسه اوباشم

هر گوشه که می گردم گردان خراباتم

گویی بنما معنی برهان چنین دعوی

روشنتر از این برهان برهان خراباتم

گر رفت زر و سیمم با سینه سیمینم

ور بی‌سر و سامانم سامان خراباتم

ای ساقی جان جانی شمع دل ویرانی

ویران دلم را بین ویران خراباتم

گویی که تو را شیطان افکند در این ویران

خوبی ملک دارد شیطان خراباتم

هر گه که خمش باشم من خم خراباتم

هر گه که سخن گویم دربان خراباتم


copyright YS - Creative studio
مولانا #شمس_تبریز #غزل_مولانا #اشعار_عرفانی #مولوی #شعر_فارسی #Rumi #PersianPoetry #MysticMusic #SufiPoem #RumiPoetry #RumiQuotes #شعر_عرفانی #

#rumi
#farsi #hafez_ghazal_1 #poetry #persian_poetry #شعر #hafez_poetry
#farsi #
#فردوسی
#rumi
#poetry#
#farsi #
#rumi #persian_poetry
#hafez_poetry
#hafez_ghazal_1

All rights reserved. Reproduction prohibited.
www.youtube.com/@Balkhestan
copyright: YS - Creative studio©

مولانا » دیوان شمس » غزلیات »
غزل شمارهٔ ۱۴۶۲

صورتگر نقاشم هر لحظه بتی سازم

وانگه همه بت‌ها را در پیش تو بگدازم

صد نقش برانگیزم با روح درآمیزم

چون نقش تو را بینم در آتشش اندازم

تو ساقی خماری یا دشمن هشیاری

یا آنک کنی ویران هر خانه که می سازم

جان ریخته شد بر تو آمیخته شد با تو

چون بوی تو دارد جان جان را هله بنوازم

هر خون که ز من روید با خاک تو می گوید

با مهر تو همرنگم با عشق تو هنبازم

در خانه آب و گل بی‌توست خراب این دل

یا خانه درآ جانا یا خانه بپردازم




copyright YS - Creative studio
مولانا #شمس_تبریز #غزل_مولانا #اشعار_عرفانی #مولوی #شعر_فارسی #Rumi #PersianPoetry #MysticMusic #SufiPoem #RumiPoetry #RumiQuotes #شعر_عرفانی #

#rumi
#farsi #hafez_ghazal_1 #poetry #persian_poetry #شعر #hafez_poetry
#farsi #
#فردوسی
#rumi
#poetry#
#farsi #
#rumi #persian_poetry
#hafez_poetry
#hafez_ghazal_1

All rights reserved. Reproduction prohibited.
www.youtube.com/@Balkhestan
copyright: YS - Creative studio©

مولانا » دیوان شمس » غزلیات »
غزل شمارهٔ ۸۹

یک پند ز من بشنو خواهی نشوی رسوا

من خمره‌ی افیونم زنهار سرم مگشا

آتش به من اندرزن ، آتش چه زند با من ؟

کاندر فلک افکندم صد آتش و صد غوغا

گر چرخ همه سر شد ور خاک همه پا شد

نی سر بهلم آن را نی پا بهلم این را

یا صافیه الخمر فی آنیه المولی

اسکر نفرا لدا و السکر بنا اولی



copyright YS - Creative studio
مولانا #شمس_تبریز #غزل_مولانا #اشعار_عرفانی #مولوی #شعر_فارسی #Rumi #PersianPoetry #MysticMusic #SufiPoem #RumiPoetry #RumiQuotes #شعر_عرفانی #

#rumi
#farsi #hafez_ghazal_1 #poetry #persian_poetry #شعر #hafez_poetry
#farsi #
#فردوسی
#rumi
#poetry#
#farsi #
#rumi #persian_poetry
#hafez_poetry
#hafez_ghazal_1

All rights reserved. Reproduction prohibited.
www.youtube.com/@Balkhestan
copyright: YS - Creative studio©

مولانا » دیوان شمس » غزلیات »
غزل شمارهٔ ۲۰۳۹

رو سر بِنِه به بالین، تنها مرا رها کن

تَرکِ منِ خرابِ شب‌گردِ مبتلا کن

ماییم و موجِ سودا، شب تا به روز تنها

خواهی بیا ببخشا، خواهی برو جفا کن

از من گریز تا تو هم در بلا نیفتی

بگزین رَهِ سلامت، تَرکِ رَهِ بلا کن

ماییم و آبِ دیده، در کنجِ غم خزیده

بر آبِ دیدهٔ ما، صد جای آسیا کن

خیره‌کَشی‌ست ما را، دارد دلی چو خارا

بُکْشد، کَسَش نگوید: «تدبیرِ خون‌بها کن»

بر شاهِ خوب‌رویان، واجب وفا نباشد

ای زردرویِ عاشق، تو صبر کن وفا کن

دردی‌ست غیرِ مردن، آن را دوا نباشد

پس من چگونه گویم، کاین درد را دوا کن

در خواب دوش پیری، در کویِ عشق دیدم

با دست اشارتم کرد، که عَزم سویِ ما کن

گر اژدهاست بر رَه، عشقی‌ست چون زمرّد

از برقِ این زمرّد هین دفعِ اژدها کن

بس کن که بی‌خودم من، ور تو هنرفزایی

تاریخ بوعلی گو، تنبیهِ بوالعَلا کن


copyright YS - Creative studio
مولانا #شمس_تبریز #غزل_مولانا #اشعار_عرفانی #مولوی #شعر_فارسی #Rumi #PersianPoetry #MysticMusic #SufiPoem #RumiPoetry #RumiQuotes #شعر_عرفانی #

#rumi
#farsi #hafez_ghazal_1 #poetry #persian_poetry #شعر #hafez_poetry
#farsi #
#فردوسی
#rumi
#poetry#
#farsi #
#rumi #persian_poetry
#hafez_poetry
#hafez_ghazal_1

All rights reserved. Reproduction prohibited.
www.youtube.com/@Balkhestan
copyright: YS - Creative studio©

دیوان شمس تبریزی . رومی بلخی ،، ai
خواجه مگو که من منم من نه منم نه من منم

گر تو تویی و من منم من نه منم نه من منم

عا شق زار او منم بی دل و یا ر او منم

با غ و بها ر او منم من نه منم نه من منم

یار و نگار او منم غنچه و خار او منم

بر سر دار او منم من نه منم نه من منم

لاله عذار او منم چاره ی کار او منم

حسن وجوار او منم من نه منم نه من منم

باغ شدم زورد او داغ شدم زگرد او

زاغ شدم ز درد او من نه منم نه من منم

آب گذشت از سرم بخت برفت از برم

ماه بریخت اخترم من نه منم نه من منم

لاف زدم ز جام او گام شدم ز گام او

عشق چه گفت نام او من نه منم نه من منم

روح مرا حیات ازو ذات مرا صفات ازو

فقر مرا ذکات از او من نه منم نه من منم

جان مرا جمالازو نفس مرا جلال ازو

عشق مرا کمال ازومن نه منم نه من منم

قرق شدم ز روح او بحر شدم ز نوح او

تا برسد فتوح او من نه منم نه من منم

دولت شید او منم باز سپید او منم

راه امید او منم من نه منم نه من منم

گفت برو تو شمس دین هیچ مگو از ان واین

تا شودت گمان یقین من نه منم نه من منم

گر به گنج اندر زیان آیَد هَمی
copyright YS - Creative studio
مولانا #شمس_تبریز #غزل_مولانا #اشعار_عرفانی #مولوی #شعر_فارسی #Rumi #PersianPoetry #MysticMusic #SufiPoem #RumiPoetry #RumiQuotes #شعر_عرفانی #

#rumi
#farsi #hafez_ghazal_1 #poetry #persian_poetry #شعر #hafez_poetry
#farsi #
#فردوسی
#rumi
#poetry#
#farsi #
#rumi #persian_poetry
#hafez_poetry
#hafez_ghazal_1

All rights reserved. Reproduction prohibited.
www.youtube.com/@Balkhestan
copyright: YS - Creative studio©

مولانا » دیوان شمس » غزلیات »
غزل شمارهٔ ۲۵۷۲

جانا به غریبستان چندین به چه می‌مانی

بازآ تو از این غربت تا چند پریشانی

صد نامه فرستادم صد راه نشان دادم

یا راه نمی‌دانی یا نامه نمی‌خوانی

گر نامه نمی‌خوانی خود نامه تو را خواند

ور راه نمی‌دانی در پنجهٔ ره-دانی

بازآ که در آن محبس قدر تو نداند کس

با سنگ دلان منشین چون گوهر این کانی

ای از دل و جان رسته دست از دل و جان شسته

از دام جهان جسته بازآ که ز بازانی

هم آبی و هم جویی هم آب همی‌جویی

هم شیر و هم آهویی هم بهتر از ایشانی

چند است ز تو تا جان تو طرفه تری یا جان

آمیخته‌ای با جان یا پرتو جانانی

نور قمری در شب قند و شکری در لب

یا رب چه کسی یا رب اعجوبه ربانی

هر دم ز تو زیب و فر از ما دل و جان و سر

بازار چنین خوشتر خوش بدهی و بستانی

از عشق تو جان بردن وز ما چو شکر مردن

زهر از کف تو خوردن سرچشمه حیوانی



copyright YS - Creative studio
مولانا #شمس_تبریز #غزل_مولانا #اشعار_عرفانی #مولوی #شعر_فارسی #Rumi #PersianPoetry #MysticMusic #SufiPoem #RumiPoetry #RumiQuotes #شعر_عرفانی #

#rumi
#farsi #hafez_ghazal_1 #poetry #persian_poetry #شعر #hafez_poetry
#farsi #
#فردوسی
#rumi
#poetry#
#farsi #
#rumi #persian_poetry
#hafez_poetry
#hafez_ghazal_1

All rights reserved. Reproduction prohibited.
www.youtube.com/@Balkhestan
copyright: YS - Creative studio©

مولانا » دیوان شمس » غزلیات »
غزل شمارهٔ ۲۲۴۵

مطرب مهتاب رو آنچ شنیدی بگو

ما همگان محرمیم آنچ بدیدی بگو

ای شه و سلطان ما ای طربستان ما

در حرم جان ما بر چه رسیدی بگو

نرگس خمار او ای که خدا یار او

دوش ز گلزار او هر چه بچیدی بگو

ای شده از دست من چون دل سرمست من

ای همه را دیده تو آنچ گزیدی بگو

عید بیاید رود عید تو ماند ابد

کز فلک بی‌مدد چون برهیدی بگو

در شکرستان جان غرقه شدم ای شکر

زین شکرستان اگر هیچ چشیدی بگو

می‌کشدم می به چپ می‌کشدم دل به راست

رو که کشاکش خوش است تو چه کشیدی بگو

می به قدح ریختی فتنه برانگیختی

کوی خرابات را تو چه کلیدی بگو

شور خرابات ما نور مناجات ما

پرده حاجات ما هم تو دریدی بگو

ماه به ابر اندرون تیره شده‌ست و زبون

ای مه کز ابرها پاک و بعیدی بگو

ظل تو پاینده باد ماه تو تابنده باد

چرخ تو را بنده باد از چه رمیدی بگو

عشق مرا گفت دی عاشق من چون شدی

گفتم بر چون متن ز آنچ تنیدی بگو

مرد مجاهد بدم عاقل و زاهد بدم

عافیتا همچو مرغ از چه پریدی بگو



copyright YS - Creative studio
مولانا #شمس_تبریز #غزل_مولانا #اشعار_عرفانی #مولوی #شعر_فارسی #Rumi #PersianPoetry #MysticMusic #SufiPoem #RumiPoetry #RumiQuotes #شعر_عرفانی #

#rumi
#farsi #hafez_ghazal_1 #poetry #persian_poetry #شعر #hafez_poetry
#farsi #
#فردوسی
#rumi
#poetry#
#farsi #
#rumi #persian_poetry
#hafez_poetry
#hafez_ghazal_1

Rumi Poetry - Persian Music and Singing
Tehran, Iran
Improvisation in Esfehan mode
Concert/Album: Masters of Mysteries
(Khodavandan-e Asrar, aka The Lords of the Secrets)
Tanboor: Sohrab Pournazeri
Vocal: Homayoun Shajarian

https://play.google.com/music/....preview/Blwik63kgrxk
https://www.amazon.com/Lords-S....ecrets-Homayoun-Shaj
https://itunes.apple.com/us/al....bum/the-lords-of-the

-------------------------------------------------------------------
Here are a couple of more beautiful translations compared to the embedded one. Please turn on Captions (subtitles), to see these translation on the video (Go to Settings to change them).
-------------------------------------------------------------------
1) by Manouchehr Kouhestani:

Come! Your love hath set my wits astray,
Once a fair town, I'm now in disarray;
From home and kin, your love hath made me part,
To dwell within the house of aching heart.

Inert, I was, too shamed to speak thereof,
Yet, at your sight, I found my life's true love;
I saw our souls were kindred, pure and true,
From kith and kin, I've strayed, dear one, for you.

I read of lovers' tales both night and day,
And now, in love with you, I am the play.

***********

By all the lives of drunkards, I do swear,
I am besotted, ruthless love, beware;
Upon the soul of every myrmidon,
A kindred spirit, now I am become.

By souls emancipated, I declare,
In this sweet potion, freedom's in the air;
As learned scribe, like Mercury, I'd fare,
O'er scholars all, with ink and slate to bear.

But when the wine-bearer's brow came into view,
I drowned in drink, and all my quills I threw.

***********
Thou bid'st me tear the veil of honour's claim,
And so, obedient, I forsook its fame;
Thou bid'st me shatter chalices, and hence,
I left my friends to bind my heart to thine embrace.

-------------------------------------------------------------------
2) by JZ

Come! For in your love I have lost my mind.
Once a city, now I am a ruin.

From your love I moved out of my home, left my family.
Now my bedmate is the pain of longing.

Never mind how passive I was before I saw you.
Now I’m a real man.

When I saw how sweetly our souls were related
I became a stranger to my own family.

Day and night I consumed the tales of lovers,
Now consumed by your love, I am the tale.

I swear on the souls of all holy drunkards, I am drunk on your love!
O Beloved, take my hand.

I swear by all who risk their lives for God, I am life.
I swear on the souls of the freed, I am free!

I trailed after books like Mercy after the sun.
I ranked high among intellectuals.

When I saw what was written on the Wine-bearer’s face
I broke all pens in my drunken frenzy.

You commanded, rip the veil; I ripped it!
You commanded, break the chalice; I broke it!

You commanded I cut ties with my friends.
I left all and bound myself to you.
-------------------------------------------------------------------

Persian lyrics transliterated in English:

-- selected lines from Ghazal 1499 --

beeyā kaz eshq'e to deevāne gashtam
vagar shahree bodam veerāne gashtam

ze eshq'e to ze khān'o mān boreedam
be dard'e eshq'e to hamkhāne gashtam

chenān kāhel bodam kān rā nagooyam
cho deedam rooy'e to mardāne gashtam

cho kheesh'e jān'e khod jān'e to deedam
ze kheeshān bahr'e to beegāne gashtam

fasāney āsheqān khāndam shab'o rooz
konoon dar eshq'e to afsāne gashtam

-- selected lines from Ghazal 1497 --

be jān'e jomle'ye mastān ke mastam
begeer ey delbar'e ayyār dastam

be jān'e jomle jān-bazān ke jānam
be jān'e rastgārān'ash ke rastam

atārod-vār daftar-bāre boodam
zebardast'e adeebān meeneshastam

cho deedam loh'e peeshānee'ye sāqee
shodam mast'o qalam-hā rā shekastam

-- selected lines from Ghazal 1496 --

marā goftee bedar parde dareedam
marā goftee qadah beshkan shekastam

marā goftee bebor az jomle yārān
bekandam az hame del bar to bastam

All rights reserved. Reproduction prohibited.
www.youtube.com/@Balkhestan
copyright: YS - Creative studio©

غزل شمارهٔ ۲۰۶۴

باز فروریخت عشق از در و دیوار من

باز بِبُرید بند، اشتر کین دار من

بار دگر شیرِ عشق پنجه خونین گشاد

تشنه خون گشت باز این دل سگسار من

باز سر ماه شد نوبت دیوانگی است

آه که سودی نکرد دانش بسیار من

بار دگر فتنه زاد جمره دیگر فتاد

خواب مرا بست باز دلبر بیدار من

صبر مرا خواب برد عقل مرا آب برد

کار مرا یار برد تا چه شود کار من

سلسله عاشقان با تو بگویم که چیست

آنک مسلسل شود طره دلدار من

خیز دگربار خیز، خیز که شد رستخیز

مایه صد رستخیز شور دگربار من

گر ز خزان گُلْسِتان چون دل عاشق بسوخت

نک رخ آن گُلْسِتان، گلشن و گلزار من

باغ جهان سوخته باغ دل افروخته

سوخته اسرار باغ ساخته اسرار من

نوبت عشرت رسید ای تن محبوس من

خلعت صحت رسید ای دل بیمار من

پیر خرابات هین از جهت شکر این

رو گرو مِی‌ بنه خرقه و دستار من

خرقه و دستار چیست این نه ز دون همتی است

جان و جهان جرعه‌ای است از شه خمار من

داد سخن دادمی سوسن آزادمی

لیک ز غیرت گرفت دل ره گفتار من

شکر که آن ماه را هر طرفی مشتری است

نیست ز دلال گفت رونق بازار من

عربده قال نیست حاجت دلال نیست

جعفر طرار نیست جعفر طیار من


copyright YS - Creative studio
مولانا #شمس_تبریز #غزل_مولانا #اشعار_عرفانی #مولوی #شعر_فارسی #Rumi #PersianPoetry #MysticMusic #SufiPoem #RumiPoetry #RumiQuotes #شعر_عرفانی #

#rumi
#farsi #hafez_ghazal_1 #poetry #persian_poetry #شعر #hafez_poetry
#farsi #
#فردوسی
#rumi
#poetry#
#farsi #
#rumi #persian_poetry
#hafez_poetry
#hafez_ghazal_1

All rights reserved. Reproduction prohibited.
www.youtube.com/@Balkhestan
copyright: YS - Creative studio©

مولانا » دیوان شمس » غزلیات »

غزل شمارهٔ ۸۳۵

گل خندان که نخندد چه کند

علم از مشک نبندد چه کند

نار خندان که دهان بگشادست

چونک در پوست نگنجد چه کند

مه تابان به جز از خوبی و ناز

چه نماید چه پسندد چه کند

آفتاب ار ندهد تابش و نور

پس بدین نادره گنبد چه کند

سایه چون طلعت خورشید بدید

نکند سجده نخنبد چه کند

عاشق از بوی خوش پیرهنت

پیرهن را ندراند چه کند

تن مرده که بر او برگذری

نشود زنده نجنبد چه کند

دلم از چنگ غمت گشت چو چنگ

نخروشد نترنگد چه کند

شیر حق شاه صلاح الدینست

نکند صید و نغرد چه کند


copyright YS - Creative studio
مولانا #شمس_تبریز #غزل_مولانا #اشعار_عرفانی #مولوی #شعر_فارسی #Rumi #PersianPoetry #MysticMusic #SufiPoem #RumiPoetry #RumiQuotes #شعر_عرفانی #

#rumi
#farsi #hafez_ghazal_1 #poetry #persian_poetry #شعر #hafez_poetry
#farsi #
#فردوسی
#rumi
#poetry#
#farsi #
#rumi #persian_poetry
#hafez_poetry
#hafez_ghazal_1

All rights reserved. Reproduction prohibited.
www.youtube.com/@Balkhestan
copyright: YS - Creative studio©

مولانا » دیوان شمس » غزلیات »
غزل شمارهٔ ۱۷۸۵


بیا بیا دلدار من دلدار من

درآ درآ در کار من در کار من

تویی تویی گلزار من گلزار من

بگو بگو اسرار من اسرار من

***

بیا بیا درویش من درویش من

مرو مرو از پیش من از پیش من

تویی تویی هم کیش من هم کیش من

تویی تویی هم خویش من هم خویش من

***

هر جا روم با من روی با من روی

هر منزلی محرم شوی محرم شوی

روز و شبم مونس تویی مونس تویی

دام مرا خوش آهویی خوش آهویی

***

ای شمع من بس روشنی بس روشنی

در خانه‌ام چون روزنی چون روزنی

تیر بلا چون دررسد چون دررسد

هم اسپری هم جوشنی هم جوشنی

***

صبر مرا برهم زدی برهم زدی

عقل مرا رهزن شدی رهزن شدی

دل را کجا پنهان کنم پنهان کنم

در دلبری تو بی‌حدی تو بی‌حدی

***

ای فخر من سلطان من سلطان من

فرمان ده و خاقان من خاقان من

چون سوی من میلی کنی میلی کنی

روشن شود چشمان من چشمان من

***

هر جا توی جنت بود جنت بود

هر جا روی رحمت بود رحمت بود

چون سایه‌ها در چاشتگه در چاشتگه

فتح و ظفر پیشت دود پیشت دود

***

فضل خدا همراه تو همراه تو

امن و امان خرگاه تو خرگاه تو

بخشایش و حفظ خدا حفظ خدا

پیوسته در درگاه تو درگاه تو


copyright YS - Creative studio
مولانا #شمس_تبریز #غزل_مولانا #اشعار_عرفانی #مولوی #شعر_فارسی #Rumi #PersianPoetry #MysticMusic #SufiPoem #RumiPoetry #RumiQuotes #شعر_عرفانی #

#rumi
#farsi #hafez_ghazal_1 #poetry #persian_poetry #شعر #hafez_poetry
#farsi #
#فردوسی
#rumi
#poetry#
#farsi #
#rumi #persian_poetry
#hafez_poetry
#hafez_ghazal_1

«آمدی جانم به قربانت ولی حالا چرا؟» یکی از مشهورترین اشعار شهریار است که این بار با اجرای ARIA و تولید EchoCraft Studio Production تقدیم شما می‌شود.

در این ویدیو، شعر ماندگار شهریار با فضایی احساسی، روایتی سینمایی و اجرای موسیقایی تازه بازآفرینی شده است. اگر به شعر فارسی، دکلمه، موسیقی احساسی و آثار الهام‌گرفته از ادبیات ایران علاقه دارید، این اجرا را از دست ندهید.

Artist: ARIA
Poet: Shahriar
Production: EchoCraft Studio Production

اگر ویدیو را دوست داشتید، لایک کنید، نظر بنویسید و کانال را سابسکرایب کنید تا اجراهای بعدی EchoCraft Studio Production را از دست ندهید.

#آمدی_جانم_به_قربانت
#شهریار
#ARIA
#PersianPoetry
#EchoCraftStudioProduction

«یار تویی» بر اساس غزل عرفانی مولانا جلال‌الدین محمد بلخی، با تنظیم و اجرای موسیقایی EchoCraft Studio Production.

یار مرا، غار مرا، عشق جگرخوار مرا

یار تویی، غار تویی، خواجه نگهدار مرا

نوح تویی، روح تویی، فاتح و مفتوح تویی

سینهٔ مشروح تویی، بر در اسرار مرا

نور تویی، سور تویی، دولت منصور تویی

مرغ کُه طور تویی، خسته به منقار مرا

قطره تویی، بحر تویی، لطف تویی، قهر تویی

قند تویی، زهر تویی، بیش میآزار مرا

حجرهٔ خورشید تویی، خانهٔ ناهید تویی

روضهٔ امید تویی، راه دِه، ای یار! مرا

روز تویی، روزه تویی، حاصل دریوزه تویی

آب تویی، کوزه تویی، آب دِه این بار مرا

دانه تویی، دام تویی، باده تویی، جام تویی

پخته تویی، خام تویی، خام بمگذار مرا

این تَن اگر کم تَنَدی، راهِ دلم کم زَنَدی

راه شدی تا نَبُدی، این همه گفتار مرا

A musical interpretation of the timeless poetry of Rumi (Jalaluddin Muhammad Balkhi), blending Persian Sufi poetry with a mystical, Turkish-inspired musical atmosphere.

Poetry: مولانا جلال‌الدین محمد بلخی (Rumi)
Music Production: EchoCraft Studio Production

برای شنیدن آثار بیشتر، کانال را Subscribe کنید.

© 2026 EchoCraft Studio Production. All Rights Reserved.
© تمامی حقوق این اثر متعلق به EchoCraft Studio Production است. بازنشر با ذکر منبع مجاز است.

#مولانا #یار_تویی #Rumi #PersianMusic #SufiMusic #PersianPoetry #MysticalMusic #EchoCraft #EchoCraftStudioProduction

David Hookstead talks about more resistance fighters rising up in Iran and using a variety of means to target IRGC and regime members. There are also unknown jets near Iran and air defenses firing. The Houthis are also getting hit hard by the Saudis.

Comment with your thoughts, make sure to like and subscribe and join the memberships for exclusive perks and access here: https://www.youtube.com/channe....l/UCmpZoMOV0nS8fKupk

Tips and all other needs: hooksteadbusiness@gmail.com

You can follow David Hookstead at the following:
Instagram: @david_hookstead
Twitter: @dhookstead

Chapters:

00:00 Intro
00:56 Assassinations Continue
3:50 Mysterious Jets Over Iran
4:46 Iran Continues To Fire
5:58 Protesters Rounded Up
6:24 Iran Builds Emergency Command Centers
6:48 Israel Assassination Attempt
7:18 Saudi Arabia Hammers The Houthis
8:50 Israeli Drone Over Syria And Bibi Comments
9:32 New Attack Footage
10:15 Reaction

Hang 'Em High (1968) | Western Movie

When an innocent man barely survives being lynched by a mob of vigilantes seeking justice for a rancher who was murdered, he returns as a lawman determined to bring the errant vigilantes to justice.

Director: Ted Post
Writers: Leonard Freeman, Mel Goldberg
Stars: Clint Eastwood, Inger Stevens, Pat Hingle

Western Movies 👉 https://youtube.com/@ClassicWesternTvMovies?sub_confirmation=1

Welcome to Classic Western! 🤠
Enter the world of classic Westerns and timeless cowboy tales. Discover iconic films filled with legendary duels, unforgettable characters, and the spirit of the Old West.

Whether you’re a longtime Western enthusiast or just beginning to explore the Wild West, you’ll discover rare classics, iconic heroes, and the stories that defined the golden age of Western cinema.

Subscribe and ride with us through history, one classic film at a time!

👉 https://www.youtube.com/playli....st?list=PLh3wqqWqFxF

#western #fullmovies #classicwestern #unpokerdipistole

Harrison Ford stars as the wrongly convicted Dr. Richard Kimble, and Tommy Lee Jones is U.S. Marshal Sam Gerard, his relentless pursuer, in this intense thriller based on the hit television series of the 1960s--The Fugitive. Kimble had the perfect life--a beautiful wife, medical career, an expensive townhouse--a perfect life until the night his wife was murdered, died in his arms and he was convicted of the crime. On his way to the penitentiary, Kimble escapes. Now, like hunted prey, he keeps running--determined only to find his wife's murderer. Caught in a nightmare from which he cannot awaken, Dr. Richard Kimble is the fugitive.

💎 Help us expand the coverage! Subscription starts from just $4.99! Get 50% OFF full access to the map + exclusive strategic updates: https://www.rfunews.com/pricing

Today, the biggest news comes from the Vovchansk direction, where Ukrainian forces are pushing back against Russia’s western pincer.

The operation began inside the forests near Synelnykove, where Ukrainian reconnaissance troops moved directly against a network of Russian dugouts hidden beneath the tree cover. The footage shows Ukrainian troops clearing one dugout after another, as taking the first shelter still left nearby Russian soldiers in position and forced the assault group to keep moving through the forest until the entire defensive pocket was cleared. Once the fighting ended, Ukrainian troops occupied the captured positions and collected rifles, documents, and mobile phones, giving them access to messages and unit locations about the Russian forces operating in the area. This removed another Russian foothold inside the forest and gave Ukrainian forces control of the dugouts that had allowed Russian troops to remain concealed west of Synelnykove.

The fighting took place roughly five kilometers southwest of central Vovchansk, in the forests immediately west of Synelnykove, where Russian forces are trying to move around the Ukrainian defenses. By advancing through these forests, the Russians are trying to widen their western bridgehead around Vovchansk and push deeper behind the Ukrainian positions, giving them more room to expand the offensive south and southwest of the city. The forest is well suited for this approach, as small Russian groups can move under cover, establish dugouts, and gradually extend their presence without crossing large areas of exposed ground. Clearing these positions removes footholds that Russian troops could use to push the western pincer farther around Vovchansk. 

The biggest Russian mistake is that their command is already treating scattered infiltration groups and isolated footholds as consolidated territorial gains. Just as around Lyman, Russian maps are showing control over areas where only a handful of soldiers have managed to penetrate, creating a gap of more than twenty kilometers between the line claimed by Russian commanders and the positions they actually hold. In the forests west of Synelnykove, this creates problems almost immediately, as Russian commanders can send reinforcements and supplies along routes they already consider secure, even though Ukrainian troops are still able to move through parts of the same area. Drone teams and artillery can also be assigned according to positions that exist on the map rather than on the ground, leaving forward Russian groups with less support than expected. This turns the apparent depth of the western pincer into a weakness, as Ukrainian forces can move through the gaps and attack isolated Russian footholds one by one.

Ukraine is now exploiting that weakness by systematically clearing the forest, with reconnaissance identifying isolated Russian positions before assault groups move in to clear the dugouts and use the captured ground to support further movement. Once one pocket is removed, nearby Russian groups become more exposed and harder to support, allowing the Ukrainian clearing operation to continue deeper into the forest. This prevents Russian infiltrators from joining together into a continuous defensive line and forces Russian commanders to send additional troops back into areas they had already counted as captured. Instead of using those footholds to keep extending the western pincer, Russia is being forced to secure the ground behind them, turning the battle west of Vovchansk into Operation Vivaldi two point zero.

Overall, Ukraine’s clearing operations west of Synelnykove are forcing Russia to properly secure areas it had already claimed as captured, which means linking its scattered positions and protecting the routes between them. This increases the burden of maintaining the western pincer and makes its forward groups harder to support whenever the line on Russian maps moves ahead of the troops actually holding the ground. The same mechanism defined Operation Vivaldi around Lyman, where Ukraine exploited the gap between infiltration and genuine control before Russian forces could consolidate their advance. Russia now has to choose between slowing the push to close those gaps or continuing forward while leaving exposed positions behind for Ukrainian troops to clear.

RUSSIA could bring Britain “to its knees” as it wages a hybrid war against the UK, experts have warned.

Banking systems, hospitals, electrical substations and power plants could all be targeted should Vladimir Putin unleash his network of saboteurs on Britain’s infrastructure.

Cyber expert at Rusi, Joe Jarnecki, explores how Putin could destroy British bank records and medical history stored in "defenceless" data vaults.

Watch The Sun's latest coverage of the war in Ukraine, with real-time updates on deadly drone strikes, the latest weapons, military action, and those resisting Russia’s invasion. Stay up-to-date on President Volodymyr Zelensky’s plans to defend Ukraine and the escalating tensions between Kyiv and Moscow as Russian President Vladimir Putin targets more Ukrainian territory. Track Putin’s disputes with global leaders and the broader geopolitical impact including US President Donald Trump’s role in the conflict - from his controversial minerals deal with Zelensky to his strained relationship with Putin. Subscribe now for ongoing updates on Zelensky, Putin, and Trump.

The Sun brings you breaking news and in-depth analysis on the stories that matter most. From the ongoing war in Ukraine to conflicts in the Middle East and US and UK politics, we post updates as they happen. Expect the latest on major global events, pressing political debates, celebrity updates and exclusive royal family content, along with in-depth investigations and expert commentary. Get comprehensive coverage of Donald Trump's Presidency, Vladimir Putin's actions, and the unfolding drama of the British Royal Family.

Subscribe now for daily updates and exclusive content from The Sun.
https://www.youtube.com/c/thes....un?sub_confirmation=

Read The Sun: https://bit.ly/3Tay1OY
Like The Sun on Facebook: https://www.facebook.com/thesun/
Follow The Sun on TikTok: https://www.tiktok.com/@thesun
Subscribe to The Sun on Snapchat: https://www.snapchat.com/disco....ver/The_Sun/16332251
#uk #russia #putin